在庆祝中国虎年春节、喜迎2022年北京冬奥会之际,惠灵顿中国文化中心携手新西兰新中了解协会,共同举办以“喜迎冬奥 欢春同乐”为主题的文化活动,一群奥克兰少年以聊中国节气,绘奥运美图的方式,迎接这个特殊时点与喜庆时刻的到来。
2月4日,2022年北京冬奥会正式开幕,这日正值中国传统节气“立春”——二十四节气之首,亦即四时之首。此时,春回大地、万象更新,由此拉开了一年四季的序幕。在本次“喜迎冬奥 欢春同乐”主题活动中,一群4至15岁的新西兰青少年怀揣着满满的求知欲,在老师和家长们的指导协助下,积极参加惠灵顿中国文化中心发布的中国二十四节气少儿动画视频、2022年北方冰雪季等项目的各种再创作:有的给予纯正的英文配音,以新西兰小朋友惯用的英文表达方式讲述中国节气,从中了解中国节气的具体内涵;有的用绘画方式创作出他们脑海里有关中国节气——春的印象,并将自己创作的中国节气画作印制在文化衫上,成为他们基于传统文化理解后再创作的“限量版” 成果;还有的以即将揭幕的2022年北京冬奥会为题,创作了一幅幅展示冬奥会吉祥物“冰墩墩”与“雪容融”、冰雪竞技运动、冬日趣味游戏的绘画作品,童趣十足,活力四射。
与此同时,新中了解协会的宣传推广机构Ruby Media Global的老师们也结合北京冬奥会、中国春节这两个热点关键词,引导小学员们展开相关中国古诗词、历史故事等素材的运用和呈现。关于冬季节气,有的小学员联想到傲立于冰雪中的腊梅的坚韧品格,援引了王安石的古诗《梅花》,搭配一度风靡海外的中文歌曲《一剪梅》的伴奏音乐,用中英文双语深情朗诵;有的小学员用中英文双语讲述中国新年的贴春联习俗,即兴创作“福运常相伴”等内容,对春节年俗有了更多的感性认知。关于谷雨节气,大家了解到今年谷雨这天(4月20日)恰好是联合国确定的“联合国中文日”,从中感受到祖国文字的非凡魅力。
在学习春节民俗的过程中,华裔小朋友索菲娅带领着新西兰kiwi小伙伴一起学习包饺子,从调制饺子馅、擀饺子皮到捏褶儿的过程中,体会到了制作中国传统美食的极大乐趣。
说起十二生肖,拥有一定中文基础的新西兰小朋友在老师指导下,尝试用自己的生肖属相,活灵活现地表演了一番虎年春节“说虎”拜大年的场景。
这些关于中国节气、年俗文化的再创作成果,通过视频录制并经由Ruby Media Global的微信视频号对外发布后,收到了小学员亲友们的互动与好评。一些居住在中国内地的小学员长辈们,隔着屏幕看到自己的外孙、孙女们在新西兰能够坚持学习祖国传统文化,并以充满想象力的创作方式呈现出来,倍感惊喜和欣慰。家长们纷纷表示支持自己的孩子多多投入这些活动,让这些出生于新西兰的小小少年们能够很好继承和弘扬祖国的优秀文化传统。