中塞出版交流取得丰硕成果

　　6月14日，应塞尔维亚工商会的邀请，中国江苏凤凰出版传媒集团总经理孙真福率公务代表团一行6人赴塞开展商务交流，参加了由塞工商会组织的中塞两国出版界高层会谈，与塞尔维亚阿尔巴托斯·普拉斯出版社、阿格拉出版社、博特出版社等近10余家当地最大的出版机构负责人进行业务会谈，取得了丰硕成果。

凤凰出版传媒集团与塞尔维亚出版界机构负责人会谈

　　本次由塞尔维亚工商会组织的出版界高层会谈旨在进一步促进中塞两国出版领域的交流和图书译介。在会上，塞尔维亚著名出版人、阿尔巴托斯•普拉斯出版社社长亚戈斯·久雷蒂奇和曾经获得“中华图书特殊贡献奖的外国专家”弗拉蒂斯拉夫·巴亚茨先生先后发言介绍了自己与凤凰出版传媒集团愉快的合作经历和互译出版经典作品的宝贵经验。中国驻塞尔维亚大使馆文化教育参赞崔英兰应邀出席会议，并在发言中表示：“今天的会谈是两国出版界首次深度而全面的互动交流，期待这种企业间的直接对话可以创造更多合作契机，推动出版翻译更多的两国优秀作品，让两国民众更好地了解彼此的历史和文化。”

双方交换礼物

　　经过充分的探讨和交流，会谈达成了一系列合作成果：凤凰出版传媒集团就推动图书翻译出版，包括《二十世纪中国文学选集》、余华《文学或者音乐》、刘亮程《捎话》、苏童《另一种妇女生活》以及“中国文化二十四品”、《中医十大类方》、《150个特效穴位对症按摩》、《图说小麦》、《蔬菜作物图鉴》等近10余本图书与当地出版社达成初步合作意向。此外，凤凰出版传媒集团还将翻译引进南斯拉夫著名作家、诺贝尔文学奖获得者伊沃·安德里奇的小说以及塞尔维亚历史方面的图书。

与会代表合影