1月30日,赫尔辛基市中心,芬兰小孩模仿武术表演。 北京体育大学武术表演队当天上午在赫尔辛基进行儿童专场表演,1300名幼儿园儿童到场观看。(摄影:李骥志)
《参考消息》驻赫尔辛基记者李骥志、张璇报道 在职八年来,赫尔辛基大区市长帕尤宁每年都要登台两次进行新年致辞。一次是公历的12月31日,在市中心参议院广场,庆祝芬兰的新年到来;一次是中国农历除夕,在商业中心水晶宫广场,庆祝中国的传统春节。
金发碧眼舞龙人
赫尔辛基时间1月30日下午3点半,斯托克曼商业中心“三铁匠”雕塑旁,人头攒动。随着鼓点响起,彩龙和彩狮上下翻腾,赫尔辛基春节庙会拉开序幕。
人们尾随着舞龙和舞狮表演者,穿越大街小巷,步行近2公里前往庙会现场。沿途经过几家中餐馆时,彩狮还会表演“采青”,向餐馆的老板和员工拜年。
乍一看,这龙和狮与国内的专业舞龙、舞狮没什么区别。仔细一看才发现,摇动臂膀的,竟是一个个金发碧眼的芬兰年轻人。
中国驻芬兰大使馆文化参赞吴世广回忆,7年前首届春节庙会时,芬兰人第一次见到舞龙舞狮,显得十分兴奋。后来,一些练习中国武术的年轻人也开始学习舞龙舞狮。现在,每年庙会上都会有两条龙,一条是当地华人的舞龙队,一条是芬兰人的舞龙队。今年的华人的舞龙队中,还有几名芬兰队员。
“就图一乐呗”
在庙会现场的一家咖啡厅里,芬兰高中生米科操着一口地道的“京腔”,跟记者攀谈起来。
“你知道庙会吗?”记者问他。
“废话,当然知道。”他回答说。
米科今年上高三,曾在北京延庆上过一年中学,那段时光给他留下深刻的印象。他目前在亚尔文拜上学,这是一个位于赫尔辛基以北30公里的小镇。此次,他特意乘火车来参加庙会,之后还要到湖边看焰火。瞧他这股兴奋劲,一点都看不出他第二天上午还要到学校参加考试。“没事儿,就图一乐呗。”
像米科这样能说流利普通话的芬兰人并不少见。比如,庙会中央舞台主持人马维,就曾代表芬兰到北京参加“汉语桥”比赛。
阿尔托大学硕士生唐明也是一个“活宝”。他在深圳上过两年学,还在广州结识了现任韩国籍女友,两个人交流最常用的语言竟然是中文。
本命年的感慨
芬兰小伙子亚科今年24岁,上大学二年级。刚刚踏入本命年的他问记者:“我属马,今年会不会交好运?”
也许是不熟悉中国文化,也许是更愿意相信自己的理解,芬兰人大都认为自己本命年会时来运转。
赫尔辛基市长帕尤宁今年60岁,也恰逢本命年。与个人运气相比,他似乎对中国文化在赫尔辛基的“本土化”历程更为感慨。
2006年,他刚上任不久,就采纳了中国驻芬兰大使馆和赫尔辛基文化局的建议,把原汁原味的中国春节庙会移植到赫尔辛基。他对记者说:“中芬关系这么好,芬兰又缺乏冬季娱乐活动,为什么不一起庆祝中国的春节呢?”
一开始,有人担心,将中国的传统娱乐活动原封不动搬到芬兰,不会被当地人所接受。帕尤宁说,每当开始一项新的传统,都会有各种猜测。不管怎样,七年来的成功举办说明,这项活动得到当地民众的喜爱,已经不仅仅是华人群体的庆祝活动,而成为当地冬季不可缺少的“本土”娱乐项目。
全芬兰只有5000多华人,赫尔辛基人口也不过百万。不到5个小时的庙会活动,就吸引了4万多人到场。高度的本土化,使赫尔辛基春节庙会成为欧洲北部独特的风景线。
武术表演受热捧
庙会从下午4点开始,8点多结束。记者看到,一位母亲带着两个不到三岁的孩子,在人群中津津有味地看着台上的武术表演。直到烟花放完,还不愿离去。
今年在舞台上挑大梁的是来自北京体育大学的武术表演队。十几岁的小伙子和姑娘们身穿单薄的演出服,轮番上台表演太极推手和刀剑。庙会5个小时,加上庙会前的儿童专场演出2个小时,大家都冻得直打哆嗦。
30日上午的儿童专场表演,有1300名来自赫尔辛基各幼儿园的儿童到场观看。台上演员一招一式,台下小观众争相模仿,场面很是热闹。
庙会品牌已打响
文化参赞吴世广记得,7年前办第一届庙会,使馆还要与当地华人协会一起做工作,动员各家中餐馆前来捧场。如今,摊位入场费已经涨到300欧元,还是一票难求。
记者看到,庙会上摊位林立,除了8家食品摊位之外,还有包括赫尔辛基大学孔子学院在内的20多个各类涉华企业和机构的展示摊位,访客络绎不绝。
也许是看到庙会中蕴藏的商机,今年有很多非涉华机构也报名参展。
现在,庙会由赫尔辛基市及其友城北京市联合主办,使馆和华人社团只要提供协助就行了。
侨领罗伟仁认为,春节庙会的品牌已经打响,赫尔辛基市民已经对之形成固定的印象。他憧憬着,今后或许能增加一些新项目,使这项活动保持一定新鲜感,从而得以延续下去。