7月底,布达佩斯中国文化中心在线上自媒体平台推出“熊猫来了”中匈文化专题栏目。
栏目邀请匈牙利本地中国文化爱好者晓峰(Cserkész Gábor)作为主持人,围绕他学习、体验中国文化的主线,就匈牙利民众关心的中国文化话题展开讨论,邀请当地知名汉学家、精英人士,以及普通民众参与对话,并以视频的形式通过中心脸书(Facebook)、油管(YouTube)、微信公众号等自媒体平台传播,每期时长在30分钟左右。
调研显示“中医药”是匈牙利民众感兴趣程度最高的中国文化话题之一。在“熊猫来了”首期节目中,晓峰拜访了佩奇大学健康科学院名誉教师海吉·高布丽埃拉教授(Prof. Dr. Hegyi Gabriella)和中东欧中医药学会副会长、东方国药集团总经理兼药剂师王帆。两位专家耐心解答了匈牙利观众对中医的疑惑,他们介绍了“传统中医的诊疗方式”“传统中医学与传统匈牙利医学间的联系”“中西医结合为什么疗效更佳” 等问题,还向观众介绍了传统中医在匈牙利的发展状况。
节目从“老外”的视角出发,引领当地观众探索和体验中国文化,解答跨文化交往中的问题,从而加深两国人民之间的相互理解。栏目牢牢把握传播中华文化、讲好中国故事、创新中国表达的价值取向,契合匈牙利观众的接受习惯和文化心理,切实将传播内容“本地化”工作落到实处。