在英国重新发现中国 | 见证文化的力量 人民网英国推出“我们的中国故事”融媒文化传播活动

　　在3月13日纪念中英建立大使级外交关系50周年之际，人民网英国公司策划推出2022“我们的中国故事”大型融媒文化传播活动，以有格局、有分量的融媒产品，讲述跨越时空的人文交流，见证薪火相传的文化力量。

　　本次活动得到中国驻英国使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处的大力支持。2022“我们的中国故事”聚焦对中英人文交流有建设性、历史性贡献的英方知名人士，讲述他们多年来致力于推动人文领域交流与合作，参与中国文化传播，促进中英文化交流，增进中英之间相互了解，推进东西方文明交流互鉴，具有强烈的情感触发力量。第一季五集“我们的中国故事”短纪录片3月10日起在人民网播出，并已在中国驻伦敦旅游办事处多个海外社交媒体平台以及天空卫视SkyTV、 Virgin Media等海外媒体平台推出。

　　第一季“我们的中国故事”短纪录片的五位主人公之一英国汉学家、历史学家吴芳思，曾任大英图书馆中文典藏部主任超过三十年，负责保管、整理包括1.4万件敦煌经卷在内的中国典藏，被称为英国“掌管中国历史的人”。她也是多产作家，撰写了十多部关于中国的书籍，对中国历史与中国文化有着深深的热爱。她说，向西方世界介绍中国是生命里的“头等大事”。

　　英国著名导演、制片人菲尔·阿格兰德九十年代和团队在丽江一住两年，留下了经典之作纪录片《云之南》，全世界数以万计的人因此片来到中国丽江。此后，他继续拍摄了《云端之上》等以中国环境为背景的纪录片，讲述普通中国人与自然之间的故事。”我要寻找中国心跳声！” 他在片中如此表达自己与中国的独特联系。

　　英国耶胡迪梅纽因音乐学校校董事会主席大卫·巴克利更是中英音乐交流的使者，这所世界著名的小提琴家耶胡迪·梅纽因创办的学校，被誉为音乐天才的培养摇篮，帮助优秀音乐才华的中国学生追寻梦想，成为中国年轻小提琴家走向世界的桥梁，近日耶胡迪梅纽因音乐学校落户中国青岛。

　　英国翻译家韩斌孜孜不倦翻译中国文学20载，把贾平凹、严歌苓、韩东等一批中国作家的作品带给英语读者，屡获殊荣。她在片中表示，希望用自己的译作，为西方读者打开了解中国生活和社会的一扇窗。

　　另一位英国翻译家蒲华杰则翻译了许多重要的哲学和历史著作，特别是《孙子兵法》和老子《道德经》等。他在片中说，“我非常享受翻译中的挑战。” 他还曾在大英博物馆担任中国教育经理，致力于推广中文和中国文化知识。

第一季“我们的中国故事”短纪录片的五位主人公

　　接下来，更多英国教育、文化、科技创新、旅游和体育等领域的知名人士将持续参与到“我们的中国故事”大型融媒文化传播活动，传递文化情感，讲述中国故事。他们中，有专攻中国书画的艺术史专家；有将中国古文明的故事写入世界历史的考古学家；有推动中国西部丰富文化遗产进入国际视野的年轻学者；有多年来致力发展英国学校汉语学习的大学教授；有全球最重要的中国古董商；有在上海世博会大放异彩的鬼才设计师；有带领中国赛艇队参加东京冬奥会的英国教练……

　　人民网英国公司将在本次活动中采用全媒体传播形式，通过中英文报道、视频、短纪录片、融媒海报等多元化手段，充分激发融合传播优势，整合优质资源，在英实现“传播渠道破圈”，触达更多英国用户。同时，人民网英国公司还将在英国特别推出了”我们的中国故事” 短视频征集活动，通过网上征集短视频和微电影、线上线下展播、落地活动等方式，发动更多留英学子参与记录讲述，以年轻一代的视角来挖掘、讲述中英文化交流的亮点和魅力，在文化交流情感交融中增进友谊和共识，共同为开辟中英关系更加美好的未来做出努力。