第二届“欢乐春节——汉学家文化讲座”成功举办

　　2月27日，纽约华美协进社举办第二届“欢乐春节—汉学家文化讲座”，邀请著名中国艺术专家、普林斯顿大学唐氏东亚文化中心主任谢柏轲(Jerome Silbergeld)就“羊”文化进行专题讲座。谢柏轲纵论古今中外，畅谈羊在中国文化中的重要寓意和作用，得到现场150多位嘉宾的热烈欢迎和广泛好评。华美协进社总裁贺志明(James Heimowitz)、美国劳氏集团(Loews Corporation)董事会主席乔纳森·蒂施(Jonathan Tisch)等出席了活动。

谢柏轲教授

　　谢柏轲首先从最近美国广泛讨论的话题“到底羊年是个什么‘羊’”开篇，由生肖开始，逐渐深入到二十八星宿和东西南北四神，解答了这个问题：生肖里的中国羊是一个抽象概念，并不具体所指，准确的翻译应该是：the Year of the Ovicaprid(羊科动物年)。

羊科动物年

唐三彩：十二生肖

中国传统形象图

　　不过随后他话锋一转，从明宣德皇帝的《三羊开泰图》讲起，一一列举南宋陈居中、元朝赵孟頫、近代傅抱石等书画大家等所作《四羊图》、《苏李别意图》、《二羊图》等，深刻揭示出尽管在生肖中的羊是抽象的，中国绘画乃至中国文化中的羊则是具象的、符号化的，山羊代表了英勇、独立与不屈，绵羊则代表了驯服、财富与荣耀。他特别以赵孟頫的《二羊图》为例，详细解读了这幅名著的构图和题跋，表示这幅画实际是赵的自画像，画里的山羊正是赵本人，画面中的山羊向代表蒙古权贵的绵羊低下了头，但是赵却用山羊来暗喻了他作为南宋叛臣的内心，充满了愧疚与为时事所迫的无奈。

明宣德皇帝三羊开泰图

赵孟頫《二羊图》

　　最后，他用自己年轻时候放牧山羊和世界各地飞檐走壁的山羊照片，鼓励大家在羊年做一个快乐的、独立自主、勇往直前的山羊，为“羊年的羊到底是什么羊”给出了自己的答案。

山羊攀岩图