“多么希望我会说中文!”

　　7月28日至8月4日，博茨瓦纳青年、体育与文化部部长肖·卡蒂一行对华进行友好访问。8月2日，肖·卡蒂在北京接受了本报记者的专访。

　　感谢中国文化部 做出的积极努力

　　8月1日，中国文化部部长蔡武在北京会见并宴请了肖·卡蒂一行。在谈到这次会见时，肖·卡蒂说：“中国文化部向博茨瓦纳提供了20万元援助，用于博茨瓦纳文化事业的发展，我们对此深表感谢。” 肖·卡蒂向记者强调，博茨瓦纳非常感激中国政府和人民长期以来给予的援助。在与蔡武的会见中，肖·卡蒂特别感谢了中国文化部为推动两国文化关系发展所做的积极努力。

　　中博文化交流始于上世纪80年代初。两国于1991年签订政府文化合作协定，后多次签署该协定执行计划并给予积极落实。多年来，两国文化交往频繁，交流成果显著。肖·卡蒂表示，近年来博中两国在中非合作论坛框架内，以《中博政府文化合作协定2010—2013年执行计划》为指导，深入广泛地开展了文化交流与合作。他对中国政府兑现《沙姆沙伊赫行动计划》中对非、对博承诺表示高度赞赏。

　　2009年上任的肖·卡蒂对自己的工作有许多远大的计划，他说：“非常希望能进一步推动博中两国在文化领域的交流与合作。”

　　博茨瓦纳有个“东方城”

　　虽然是第一次踏上中国的土地，但中国对于肖·卡蒂来说却并不是一个陌生的国度。肖·卡蒂说：“中国人在博茨瓦纳享有非常好的口碑，博茨瓦纳人觉得中国人非常勤奋。”据肖·卡蒂介绍，中国商品在博茨瓦纳十分受欢迎，博茨瓦纳首都哈博罗内有一片被称作“东方城”的区域，在当地人尽皆知。“东方城”聚集着中国人开的大大小小的店铺或超市，很多博茨瓦纳人在这里购买日常所需的各种商品，每天熙熙攘攘、车水马龙。在博茨瓦纳的第二大城市弗朗西，同样有家喻户晓的中国商品一条街，甚至在博茨瓦纳一些偏远的小村庄里，也不乏中国店铺、中国商品的影子。“很多认识中国朋友的博茨瓦纳人常常托朋友回国时买一些中国商品带回去。”肖·卡蒂笑说，“来中国之前，儿子嘱咐我一定要买些中国电子产品回去。”除了日用品之外，中国电影，特别是功夫电影在博茨瓦纳也深受人们喜爱。

　　上海、西安、北京——在此次参观访问的紧张日程中，肖·卡蒂不断对照着此前停留在脑海中的中国印象。“来中国之前，我就知道中国是一个发展得很好的国家，此次访华印证了我的这一想法。” 肖·卡蒂如是总结他的第一次访华之旅。“我发现很多中国人喜欢进剧院、逛博物馆、游览历史文化遗迹，中国人对于文化活动的巨大热情给我留下了深刻的印象。”“我多么希望我会说中文!” 肖·卡蒂遗憾地表示，如果懂中文，他就能对中国产生更加深刻的认知。“青年、体育与文化部的工作目标十分明确：通过文化、体育活动滋养年轻人的生活。在这方面，中国是我们的一个榜样。我特别想了解、学习中国如何让年轻人亲近传统文化。”

　　肖·卡蒂从事垒球运动多年，1984年还曾代表博茨瓦纳出战在美国密歇根州举办的世界垒球锦标赛，后辗转博茨瓦纳多所中学任体育教师、青年和体育协调员、文化副秘书、副校长等职。虽然职业生涯的大多数时候和体育打交道，但他对文化也有着深刻的理解。肖·卡蒂说，他们目前文化工作的重心放在文化遗产的保护上。他认为，只有保护传承好传统文化，才能让这个国家的文化彰显魅力。“就像人们会为了游览故宫来到北京、为了参观兵马俑去西安，希望博茨瓦纳的文化对游客也能产生这样的吸引力。”

　　创造数个非洲之“最”

　　就在肖·卡蒂来华前不久，博茨瓦纳的迪瓦采传统舞蹈团也首次来华演出。20余名平均年龄约20岁的博茨瓦纳年轻人用原始粗犷的传统舞蹈，将博茨瓦纳这个非洲南部遥远内陆国的风情带到了中国观众的面前。在博茨瓦纳的不同地区盛行不同的民族舞蹈，他们在总统就职、婚礼、传统派对等大型活动中表演，在医治仪式中表演，在庆祝丰收时表演，舞蹈和博茨瓦纳人的生活密不可分。迪瓦采传统舞蹈团导演高斯姆博伊德此前在接受中国媒体采访的时候说，舞蹈的基因世世代代流淌在他们的血液里，人人都会跳舞。

　　肖·卡蒂说：“通过舞蹈可以了解博茨瓦纳的一个侧面，我还希望向世界展示博茨瓦纳的更多侧面。”长期以来，博茨瓦纳被西方经济学家誉为非洲国家中的成功典范。博茨瓦纳创造了数个非洲之“最”——政治社会最稳定，自1966年独立以来从未发生政变或者动乱；经济发展最快，全球金融危机以前国内生产总值长期以两位数增长，目前已被世界银行认定为中等收入国家；政府最廉洁，自1998年以来连续数次被评为非洲地区政府透明度最高的国家。

　　“我希望有越来越多的游客来到博茨瓦纳，亲身感受博茨瓦纳社会的各个方面。”肖·卡蒂自豪地说道。“越来越多的博茨瓦纳人学习中文，有趣的是，我们有个民族的语言和中文听起来很像。我相信中国游客在博茨瓦纳一定会感觉很愉快。”