海湾沙漠“中国风”

 沙特杰纳第利亚遗产文化节中国展馆。

 中国歌手与沙特音乐家联合演出。

　　独自望月，露水冰凉，罗袜生寒——这是李白《玉阶怨》诗中一位女子的幽怨。湘绣《望月》将这种若有若无的凄清，以浅白、淡绿等几十种丝线，委婉细腻地传递出来。凝视着绣像中的女子，想到的不是1000年前唐朝的诗人之名，而是终日里坐在画架前的绣娘之工，500多个日子里的架上飞针，让朦胧的诗意竟然变得可以用手触摸，真是寂寞而绝美的技艺。

　　日前，沙特杰纳第利亚遗产文化节在沙特首都利雅得举办。中国作为唯一的主宾国，带去了独具民族特色的传统技艺、民族遗产及凝结现代成就的优秀之作。传统而又现代、传承而又创新，充满活力的中国文化在阿拉伯世界清新灵动地飞扬。

　　1 文化传播的民间视角

　　每一次远行，都是向着古老家园的再度回归

　　虽然只是4月初，地处阿拉伯半岛、号称“沙漠之邦”的沙特却已是烈日炎炎。利雅得属沙漠热带气候，每天气温高达30多摄氏度，伴随着不时吹来的风沙，原本树木不多的城市时常显得灰雾蒙蒙，干热异常。“文化节”在距离利雅得市区近50公里的遗产村举行。在满目皆是阿拉伯风情的遗产村里，30多个形态各异的展馆林立，一条宽阔的马路将其分列于东西两旁。大红浮雕作为墙面的中国展馆，连同展品一起成为节日里夺目的风景。开馆以来，高温没有挡住人们参观的热情，用摩肩接踵形容毫不为过。

　　记得一位哲人说过，文化的每一次远行，几乎都是向着它的古老家园的再度回归。中国的此次展览，正如一次形象的印证。所有的展品都经过精心挑选，铭刻着中华民族的深度记忆。从入选“非遗”名录的南京云锦织机，到高级定制成衣系列“华服”，从具有600年历史的清真宴席代表“厨子舍”的面点制作技艺，到意境悠远的中国传统书房和琴道、茶道、书道，从中国景德镇瓷器瓷艺，到首都博物馆等提供的文物精品，600余件展品在“璀璨中华”主题下，揭示出中国文化的悠久灿烂、博大精深。

　　民众生活，衣食住行，以新颖的表述，通俗易懂地呈现中国人的生活方式和理念，是本次展览的突出特点。展览设计了锦绣人间、品味醇美、文明天下、跨越世纪四个部分，中国的过去与现在，传统技艺与民俗风情，中沙丝绸之路的声声驼铃，伊斯兰文化在中国的发展等，变得脉络清晰。展馆入口处的巨大弧形屏幕，用高科技影像与昆曲、武术的真人表演相互辉映，再现了中华文明的过去与现在，成就与辉煌。整个展览可看可感，可听可尝，拉近了与参观者的距离。

　　展览的互动环节，试穿中国华服，品尝清真小吃，学写中国汉字等，受到广泛欢迎，观众兴致勃勃，流连忘返。30多位“非遗”传承人现场展示的剪纸、刺绣、瓷艺等，再现了精美的中国民间手工技艺。依照当地习俗，为时17天的展览分为政要日、男士日、家庭日，不论哪一个时段，中国馆门前都有排队等候的人群，长长的队伍折射了观众的热情和向往。展览期间中国馆的主题日活动——品茗日、书法日、瓷艺日，每天两场的“中国风”户外舞台表演，都让人惊叹中国文化的魅力与生机。

　　伊斯兰典籍《圣训》中早就介绍过遥远东方一个文明国度的存在，并且指出：学问虽远在中国，亦当求之。中国展览在沙特的引人关注，细细想来，是缘于当地民众始终对中国文化保持浓厚的兴趣和了解的渴望。近年来，中国经济快速发展，国际影响力与日俱增，一个神奇变化的中国对他们产生了巨大吸引力;中沙的友好交往，伊斯兰文化在中国的发展，两国丝路文明的渊源，也激发了他们的兴趣。更为重要的是，文化节在沙特知名度高，家喻户晓，参与者众，其热闹场面可与中国春节庙会媲美，当创意新颖，设计细腻，以民间视角展示中国文化，以多种方式强化与观众互动的展览，以精美和清新面孔出现时，无疑满足了他们对中国、中国文化了解的期待。展览中彰显出的五千年中华文化的深厚底蕴，散发出的平和与自信的气息，也令观众由衷敬畏。“炮制虽繁必不敢省人工，品味虽贵必不敢减物力”——中国老字号同仁堂所秉承的文化经营理念;小屏风叠图遥碧，古锦囊书榻硬黄——中国书房客厅宋人山水画旁悬挂的条幅，让人怀想远古，勤勉于今，参观这两个展区时，沙特亲王米特阿卜对中国传统文化的优雅和理念，给予高度赞赏。这是两个文明的相知和互重。

　　中国文化在沙特的持续火热还带给我们这样的启示：了解当地欣赏需求，把握观众文化背景，放平视角，贴近民间生活，鲜活展示中国文化至关重要。中沙两国距离遥远，宗教信仰、生活习惯、文化习俗大不相同。但民俗技艺，饮食起居，彼此交往与友好的基础，以及文化传统如何保护与传承，构成许多共同的兴趣和话题，此次中国文化走出去，选取与民众生活息息相关的内容，突出中华文明与世界的分享与互动，为观众营造有趣生动的中国文化体验之旅，是一种富有创意的思考与尝试，中国文化雅起来，动起来，新起来，所以与人近起来，亲起来。

　　2 文化传统的虔诚守望

　　保护和发展好文化遗产，民族血脉才能延续

　　地处西南亚的沙特王国，有着独特的地域位置和文化特点。沙特是伊斯兰教发源地，境内有伊斯兰教的两大圣地——麦加和麦地那。伊斯兰教在沙特根深蒂固，深入人心。伊斯兰文化是沙特也是阿拉伯文化的核心。沙特是政教合一的君主制王国，《古兰经》和穆罕默德的《圣训》是国家执法的依据，也是国民言行举止的指南。在沙特，古老的阿拉伯伊斯兰文化传统及其伦理道德价值观念得到了充分的体现和发挥。沙特居民几乎都是虔诚的穆斯林。每天五次礼拜是必不可少的功课。

　　由于遵守着严格的法规戒律，沙特至今没有电影院，没有音乐厅，没有酒吧，但互联网发展迅猛，卫星电视已进入寻常百姓家。面对经济全球化带来的冲击，沙特传统文化的保护和发扬遇到严峻挑战。沙特文化新闻部专门设立了文化中心，负责传统文化的保护工作。政府采取一系列措施，加大对富有特色传统文化的挖掘保护与发展。

　　杰纳第利亚遗产文化节就是沙特国王阿卜杜拉1984年亲自创立的，至今已成功举办27届。它的目的是彰显伊斯兰教的历史作用和社会价值，展示传统习俗、民族文化和现代成就，强化人们对民族文化遗产的了解与保护。沙特的这一文化节是集全国之力举办的，所有官方机构和民间团体全部参与，并广邀各国伊斯兰专家学者艺术家参加。一年一届的文化节已成为沙特的著名文化品牌，也是海湾地区乃至阿拉伯世界最重要的艺术节之一。

　　由于沙特男女有别的习俗。在一连三天的男士专场之后的家庭日专场，女记者才得以走进遗产村采访。前三天的男士专场，不仅妇女不能进入遗产村参观，连女性工作人员也不得进入。

　　走进遗产村，只见沙特各省、各部委以及知名企业都在此布展。展示沙特的传统音乐舞蹈，民俗技艺，还有赛骆驼，诵读《古兰经》大赛等。在一些地区展馆的露天表演区里，民间艺人吟唱着具有民族特色的萨米尔、阿勒堆、鲁巴巴长诗，趣味盎然，唱的投入，听的动情;数十位男子高举彩旗，挥动长刀，跳起喜庆的贝都因舞、内志舞，也以他们的快乐感染了周边的人，大家一起笑着，乐着。在传统技艺展示区，数十家示范作坊连成一片，几十位身着阿拉伯服饰的老人，向人们演示着日常生活用品和手工艺品的制作过程，编织草席，焊接锡壶，青石雕刻，塔布尔鼓缝制，动物标本制作，包括橄榄油的榨取等，将他们曾经的生活和习俗一一再现。负责朱夫地区展馆的阿迪勒老人，得知我们来自中国，十分高兴，热情地领着我们参观，详细讲解每一件用品的制作过程，参观结束后，生怕我们迷路，一直把我们送回中国馆。他对中国人的友好，对民族文化的自豪让人难忘。遗产村里，参观的人络绎不绝，人头攒动。文化部外联局副处长万铤告诉记者，今年的文化节有600多万阿拉伯人来此参观，仅参观中国馆的就有30多万人。

　　在遗产村参观时，正逢宵礼时间降临，所有场馆在这一时刻闭馆，许多沙特人走出场馆，在宽阔的路面或展区内的空地上，向着麦加清真寺的方向跪拜祷告，场面庄严肃穆。沙特人对伊斯兰文化的敬畏让人肃然起敬。

　　沙特阿拉伯有着悠久的历史文化传统，他们尊重过去，对民族文化充满自豪，又面向未来，具有开放包容的胸襟，在传承中创造着崭新的生活。文化节主宾国活动已举办了六届，土耳其、俄罗斯、法国、日本、韩国等相继在这里担任过主宾国。沙特文化部外事司司长纳赛尔说，遗产村一边是过去生活和技艺的再现，一边是现代科技成果的展示;既有本国的展览，也有世界其他国家的展览，正如利雅得市区既有摩天大楼，也有低矮的古城遗址一样，沙特在传承中不断创新，包容中不断开放。沙特人都清楚，只有保护好发展好民族文化遗产，民族的血脉才能得以延续。

　　3 相互尊重与共同使命

　　多样丰富的文化，是人类文明可持续发展的基石

　　中沙两国有着久远的交往历史。两千多年前张骞出使西域，探寻和打通了横贯亚洲内陆东西交通的通道。史料记载，明代中国穆斯林航海家郑和七下西洋，开启了中国和阿拉伯国家的直接接触。此后，不断有中国穆斯林前往麦加朝圣。此次展览中，专辟一章讲述中沙丝路文明。只见展板上的中沙丝绸之路犹如一条彩带，将神秘的东方古国与遥远的欧亚大陆连接起来。中国的丝绸、茶叶、瓷器以及传统技艺送入世界各国，中西亚以及欧洲的先进技艺传入中国。

　　中沙关系至今仍是中国与阿拉伯国家友好合作关系的典范。两国文化交流频繁，都强调传承与保护，彼此之间充满敬意。中国文化是世界四个古老文化体系中唯一没有中断自身传统的文化体系。中国文化所体现的思维方式、价值观念和行为准则等备受阿拉伯世界的关注和重视。阿拉伯文化同样是对人类文明产生重大影响的文明之一，是阿拉伯民族在长期的社会经济生活中形成的思想观念、道德习俗、制度法律、生活感悟体验、物质生产生活创造发明等综合体系。中沙两国文化历史悠久，有着深厚的文化底蕴和持久的生命力。

　　近年来，中国努力激活传统文化的历史记忆，焕发新的枝芽。与中国一样，沙特全方位破解保护文化身份和属性的困境。为保护文化传统，沙特制定了一系列保护措施，如专门建立工厂，让艺人们在其中生产，以传承数千年的文化遗产等。纳赛尔说，中沙两国在全球化浪潮中要日益显现出各自独特的魅力。要在文化保护，遗产传承等领域相互借鉴，取长补短。他认为，沙特的伊斯兰观念根深蒂固，不可动摇，但沙特又是倡导文明多样性的国家之一。人类文明正是在各民族不断碰撞与融合的过程中发展的，不同文明相互尊重、求同存异、共同进步的精神，是世界和平、人类和谐及共同繁荣的保障。

　　我们欣喜地看到，以和谐、仁爱、天人合一、和而不同等为主要内容的中国文化，在世界引起越来越多的关注，得到越来越多的传播与认同。也看到不同国家各美其美的文化坚守，和为世界文明的丰富多样所做出的努力。尊重对方，展示自己，中国文化不断走出去，通过展现中国文化的鲜活魅力，一定会为全球化形势下构建美美与共、和而不同的人类文明新秩序作出贡献。当历史的尘埃落定，一切归于沉寂之时，唯有文化以物质或非物质的形态留存下来——世界文化的多样性、丰富性，将是人类借此翘望文明可持续发展未来的最坚强的基石。