陶大为委员：积极推动中国文化“走出去”

积极推动中国文化“走出去”
全国政协委员、中国国际文化交流中心常务副理事长陶大为

　　一个国家要真正成为一个大国、强国，不仅要有以经济实力为主的强大的硬实力，还要有以文化实力为主的强大的软实力。我国目前文化软实力还相对滞后。虽然2010年，我国文化产值提高了20%，电影行业票房收入增加33%以上，但是和经济总量比、和物质文明建设比，文化建设还相对是个短板。

　　除了在国内强化文化市场建设，打造文化精品之外，文化“走出去”也是个必然选择。我认为，“走出去”是文化的特性，文化是开放的，从某种意义上说文化是没有国界的，优秀的文化是全世界人民共同的财富，好的文化就应该全世界人民共享。我们中华民族有着光荣的传统、悠久的历史、灿烂的文化，又正逢改革开放的伟大时代，自然应该产生非常优秀的文化作品。文化“走出去”，我们具备这个条件，拥有这个能力。

　　文化“走出去”也是其他国家对我们的希望和要求，这符合世界的潮流。通过“走出去”也能提高我们中华文化在世界文化中的亲和力，让各国人民增加对中国人的了解，对我们硬实力的提高也是个帮助，也能进一步提高我们中华文化的竞争力。“走出去”多多地交流，我们也能够更好地学习外国的优秀文化，进一步提升我们文化产品的质量。

　　如何更好地推动文化“走出去”?我认为一是将符合条件的专业文艺团体，组织起来，走到世界文化舞台上去演出。二是更多地善于借用当代媒体输出中国文化，这可能是更便捷、更有效的途径。三是要努力打造文化精品，抢占世界文化的制高点。这一点最重要。我们在这方面存在明显差距，需要下大功夫。不客气讲，我们现在文化够繁荣，但精品太少。

　　此外“走出去”不是文艺团体的自身行为，是个系统工程，应该有领导，有计划地进行，绝不能一哄而上。在文化“走出去”上，要加强领导、统筹规划、注重质量、顺势而为。“顺势而为”就是要符合所在国家的条件，要入乡随俗，才能让别人接受得了。比如我们推出的歌剧《木兰诗篇》，就是将传统中国民间故事和西洋歌剧的形式有机结合起来，所以才成功走上了维也纳金色大厅演出，并受到西方观众广泛认同和好评。