奥地利评选出国家大奖之文学翻译奖

　　继颁出国家大奖之文化传播奖之后，奥地利联邦教育、艺术与文化部再次公布文学翻译奖获奖名单。最大奖项将于7月初在科恩滕州克拉根福特市的罗伯特·穆齐尔故居(Robert-Musil-Haus)颁发。

　　文学翻译奖隶属于奥地利国家大奖的“文学”方向，大奖的奖金为8000欧元;此外，专业评审委员会还将选出39位翻译家，颁发由800至2200欧元不等的奖金。以上获奖人士皆从事现当代文学的翻译工作，作品涉及18种不同语言。奥联邦教艺文部部长克劳迪娅·施密特表示，翻译家们通过劳动，表现出了对奥地利及外语现当代文学的兴趣和责任心，这一切令人感动。

著名作家罗伯特-穆齐尔故居（图片来源：www.klagenfurt.at）

　　在将外语文学译成德语的工作中，来自科恩滕州的约翰·施特鲁茨(Johann Strutz)获得首肯。评委会对其评价是，“他受到欧洲文学韵律的感染，推出了带有欧洲文学情调的译作”。

　　而在将奥地利文学译作外语的工作中，脱颖而出的则是翻译家亚当·科沃契齐(Adan Kovascics)。他是一名生活在西班牙的智利人，同时拥有奥匈血统——而他的专长正是将德语和匈牙利语文学译成西班牙语。