受国家广播电视总局委托，中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞兼坦桑尼亚中国文化中心主任王思平于6月30日会见了坦桑尼亚影视协会主席、LAMATA VILLAGE娱乐制作公司总经理艾力亚一行。

　　多年来，中国电视剧在坦桑尼亚广受欢迎，但都是译成斯瓦希里语播出。此次国家广播电视总局希望采用翻拍模式，将近年在国内广受欢迎、曾荣获众多奖项、收视率颇高的青春题材剧《三十而已》在坦桑翻拍，由坦桑的影视制作公司和中国方面合作，将中国的电视题材故事，完全采用坦桑演员来演绎，用坦桑民众喜欢的影视明星讲述中国故事，以坦桑青年人视角看待中国都市生活、情感变化，展示中国社会发展对世界的影响。王思平表示，中坦合作翻拍坦桑版中国电视剧，共同投资、共享版权是一种全新模式的探索，希望中坦合作双方共同努力，将中国影视剧在坦桑的播出和中国文化在坦桑的影响推进到一个新阶段。

　　LAMATA VILLAGE娱乐制作公司总经理Eliya介绍了公司的概况，他们隶属于坦桑尼亚影视协会，主要经营项目为电影、电视剧、MTV及纪录片拍摄。近些年，该公司制作了近35部电影电视剧，其制作的电视剧集被非洲地区各大电视台购买并播放，收视率较高。成立至今获奖无数，有非洲地区观众最喜爱的男、女演员；最佳制作奖、最佳音乐电视等。

　　据一同到访的四达电视坦桑分公司总经理罗浩介绍，中国电视剧在坦桑知名度高、普及率广，像《三十而已》这样都市青春题材的电视剧会广受坦桑青年女性喜欢，用翻拍形式，完全采用坦桑影视明星来演绎中国故事是此前从未有过的，相信会受到坦桑民众的追捧。