取消

“和韵华夏”主题展精彩亮相第十届伦敦手工艺周

时间:2024-05-15

来源:中国驻英国大使馆文化处

作者:于果

  当地时间5月13日,2024伦敦手工艺周在全城多个场地举行。由《艺术与设计》杂志社主办、中国驻英国大使馆文化处支持的“和韵华夏”主题展开幕式在伦敦皇家造币厂旧址举行。正值伦敦工艺周创办十周年,英国国王查尔斯三世特别发来贺信,由出席活动的手工艺周主席盖伊·索尔特(Guy Salter)在开幕式上首次宣读发布。


主要嘉宾为展览开幕剪彩

  应主办方邀请,中国驻英国大使馆公使赵飞、公使衔参赞李立言、公使衔参赞夏雨滋,伦敦手工艺周创始人兼主席盖伊·索尔特,伦敦设计双年展总监维多利亚·布洛克斯(Victoria Broackes)等中英各界嘉宾及代表出席。


盖伊·索尔特致辞

  索尔特在致辞中表示,十年前他创办工艺周时就是因为相信创造的力量,创造力将人紧紧凝聚。他回忆,伦敦工艺周走过的十年,已经从首年的70多场活动,发展成今天的500多场,参加艺术家超过700余人,观众超过25万人的重要的全球性艺术节。

  索尔特随后宣读了刚刚收到的查尔斯三世国王发给伦敦手工艺周的贺信。贺信写道:“请接受我对伦敦手工艺周十周年最诚挚的祝贺。今年手工艺周精心的活动安排,让我回忆起十年前,2015年我和我的妻子参加首届活动开幕式的情形。今年的活动标志着一个重要的里程碑,继续通过精美的艺术品和可持续的理念,向世界展示伦敦,这个充满了能量、多元化和惊喜的城市,聚集着全球最优秀和最有潜力的创意人才,不断崭露头角。”


赵飞致辞

  赵飞在致辞时表示,今年是伦敦手工艺周创办的第10年,也是中国参与规模最大、内容最丰富的一届。他介绍了中国非物质文化遗产的硕果与发展。他表示,在推进中国式现代化的进程中,传统手工艺不仅是文化传承的重要载体,还在乡村振兴和脱贫攻坚中扮演着重要角色,为中国完成全面脱贫作出了重要贡献,也成为中国绿色、低碳、可持续发展的成功实践。

  赵飞表示,英国向来尊重手工艺及其从业者,早在19世纪晚期就成立了家庭手艺和工业协会来保护传统手工艺。查尔斯三世国王本人就是手工艺保护的重要推动者,他的王子基金会曾与中方合作完成北京史家胡同24号院的修复工作,他创办的王子传统艺术学校还在苏州设立了中国中心。索尔特创办的伦敦手工艺周,是中国手工艺机构和艺术家十分信赖的合作伙伴,中方从首届开始起便连续参加,疫情期间都没有中断,这是中英民众渴望增进了解的证明,也是中英合作大有可为的象征。


《艺术与设计》杂志社社长钱竹致辞

  “和韵华夏”主题展策展人、《艺术与设计》杂志社社长钱竹介绍,本次展览带来了54位艺术家创作的70多件作品,这些作品植根于中华文化沃土、反映了中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求,讲述了中华民族多元一体的故事;讲述了手工艺赋能民族地区脱贫攻坚和乡村振兴的故事,还讲述了中国传统手工艺走进现代生活的故事。希望在凝聚着世界人民智慧的手工艺中,体会艺无国界的力量,在人类命运共同体的当下,创造属于全人类的价值。


当地舞者表演舞剧《咏春》片段

  开幕式上,来自当地舞蹈机构“英中表演艺术”的舞者还身着国家级非遗“香云纱”品牌德玺见萩设计的作品,表演了惊艳龙年春晚的舞剧《咏春》片段。据了解,由深圳歌剧舞剧院创排演出的舞剧《咏春》将于今年8月30日至9月7日登陆伦敦萨德勒之井剧院,连续演出12场。


李立言与索尔特共同观看展览

  开幕式结束后,索尔特接受多家媒体采访。他表示,过去10年,每届手工艺周都能看到来自中国精彩绝伦的作品。但今年的展览尤其特别,因为它是传统与现代的结合。比如有两件并排摆放的作品,分别出自师傅和徒弟之手,它展示了中国手工艺的传承与活力。“中国参与手工艺周总能给我带来惊喜,你无法预测还能看到什么。今天展览的另一大特色是多元化,展品来自不同地区、不同技艺、不同手工艺人。这也符合手工艺周的宗旨,跨越语言的障碍,把全世界的创意人士团结起来。”


 


“和韵华夏”主题展展览现场


英国时尚青年与彝族手工艺人合影

  伦敦手工艺周于2015年5月首次举办,创始人盖伊·索尔特为英国知名时尚和奢侈品牌经理人,曾任查尔斯三世国王工商业事务秘书。该活动旨在为全球手工艺者搭建平台,让国际与本地、历史与当代、商业与文化交流碰撞,让手工艺突破品牌知名度的限制,获得更多展示机会。活动通过遍布伦敦各处的展览、工作坊、讲座等内容,联结全球各地的设计师、手工艺人、品牌、画廊和推广机构。2023年共有来自40多个国家的700多位手工艺人、200多家机构和品牌参展,组织500多场艺术活动,吸引观众25万人次。中国从首届开始便连续参加伦敦手工艺周,成为该平台最为重要的合作伙伴之一。

  伦敦手工艺周不设固定场地,参展方可在伦敦自寻场地,主办方根据不同级别的合作伙伴关系匹配宣传资源。本届中方共有4家机构参加,除“和韵华夏”主题展外,还有由环流、赤子空间和在地文化三家艺术机构共同策划出品的“海丝回响:石头记”主题展,由杭州文创产业推广平台“新航线”主办的“幸会龙:杭州传统工艺创新展”,以及由伦敦本地中国文化美学空间“东方庭院”主办的“远途归心:瓷织银艺”主题展。其中,“和韵华夏”和“海丝回响:石头记”为手工艺周最高级别合作伙伴关系“国际馆”,另外2个“国际馆”来自奥地利和韩国机构。

  (摄影:于果)